Rio conquista o mundo

Dirigida pelo brasileiro Carlos Saldanha, a animação Rio chega aos cinemas na sexta-feira (8), com um elenco de dubladores famosos. O longa conta a história da arara-azul Blu, que vem ao Brasil para conhecer a fêmea Jade e evitar a extinção da espécie. A ave tem medo de voar, mas supera o desafio com a ajuda da nova amiga. Saldanha, que também dirigiu a bem-sucedida trilogia A Era do Gelo, afirma que a intenção do projeto era trazê-lo de volta para casa, já que ele mora há dez anos em Nova York

 Amor com asas

Jesse Eisenberg, indicado para o Oscar de melhor ator por sua atuação no longa A Rede Social, e Anne Hathaway dão voz aos protagonistas. Eisenberg afirmou que o filme é uma ótima apresentação do Rio de Janeiro. “Quando você vê Rio, está vendo a cidade através dos olhos de Carlos Saldanha e dos olhos do Blu, que é de Minnesota, um ambiente muito diferente. É uma ótima introdução à cidade”, disse o ator

Pássaros no iPhone

O músico Will.i.am, do Black Eyed Peas, e o ator Jamie Foxx dublam respectivamente Pedro (o pássaro vermelho e branco) e Nico (com tampinha na cabeça), amigos dos protagonistas. Os personagens estão também no jogo para iPhone Angry Birds, que se tornou o aplicativo mais baixado da Apple e deve virar desenho para a TV

Sucesso brasileiro

Rodrigo Santoro dubla, em inglês e em português, o ornitólogo brasileiro Túlio, que convence Linda, dona de Blu, a trazê-lo para o país. O ator afirmou que só conheceu o resto do elenco na pré-estreia do filme realizada no Rio. “É um trabalho difícil (dublar).  A gente está sempre sozinho”, disse

Beleza e pobreza

O filme mostra cartões-postais do Rio como o Cristo Redentor, a Baía de Guanabara e o Sambódromo, mas também retrata a pobreza das favelas. A trilha sonora traz canções de Taio Cruz, Will.i.am e Sérgio Mendes

(Matéria publicada dia 08/04/2011 na seção Quem Pensa da revista Quem. Para ver o conteúdo original, clique aqui)

Romance proibido com final feliz

Com produção executiva e músicas de Elton John e um time de estrelas entre os dubladores, a animação Gnomeu e Julieta chega às telas. A história é uma versão infantil e bem-humorada do clássico de Shakespeare, só que sem o desfecho trágico

Julieta é uma doce anã de jardim que enfeita a entrada da casa dos Capuleto. Seu amado, Gnomeu, vive no jardim ao lado, que pertence aos rivais Montéquio. A animação Gnomeu e Julieta, que estreia na sexta-feira (4), recria a obra clássica de Shakespeare de uma forma divertida. Com um time de dubladores famosos tanto na versão em inglês como em português, o longa tem produção executiva de Elton John, que incluiu músicas suas na trilha sonora. Algumas são inéditas, como Hello Hello (um dueto dele com Lady Gaga), mas há também clássicos como Your Song. Em entrevista ao jornal britânico The Independent, Elton John afirmou que o que o levou a se envolver tanto com o filme foi a possibilidade de unir a obra de um dos mais importantes escritores de todos os tempos com o universo brega das decorações de jardim. Ele e os demais produtores também tomaram a liberdade de mudar o final da história: em vez de morrerem como o casal apaixonado de Shakespeare, Gnomeu e Julieta vivem felizes para sempre, como nos contos de fadas.

MICHAEL CAINE

Ele tem na bagagem dois Oscar de melhor ator coadjuvante, por Hannah e Suas Irmãs (1986) e Regras da Vida (1999). Na animação, dá voz ao Lord Redbrick, pai de Julieta,  um dos gnomos mais radicais do jardim vermelho.

EMILY BLUNT

A atriz de O Diabo Veste Prada (2006) já foi a Julieta nos palcos do tradicional Festival de Teatro de Chichester, na Inglaterra. Agora, ela volta a interpretar a personagem, que desta vez é uma anã de jardim. Emily contou que teve que correr durante as gravações, para poder fazer a voz por vezes ofegante de Julieta. Na versão em português, Vanessa Giácomo é quem dá voz à anã.

OZZY OSBOURNE

O cantor empresta sua voz marcante ao veado Fawn. Na animação, ele é o companheiro de Tybalt, primo de Julieta.

JAMES MCAVOY

O ator de Desejo e Reparação (2007) dubla o personagem principal, Gnomeu. Durante uma entrevista de divulgação do filme, ele confessou que, a princípio, achou a ideia um pouco louca. “Mas depois que li o roteiro, pensei ‘por que não?’. Era tão engraçado e charmoso!” Na versão brasileira, é Daniel de Oliveira quem assume o personagem, depois de já ter emprestado sua voz ao pinguim Mano, de Happy Feet, e ao Galinho de Chicken Little. Na vida real, Daniel é casado com Vanessa Giácomo, dubladora de Julieta.

ASHLEY JENSEN

A britânica ficou conhecida como a Christina McKinney da série Ugly Betty. Em Gnomeu e Julieta, Ashley dubla a divertida sapinha Nannette, a melhor amiga e confidente de Julieta. Junto com os flamingos do jardim, é ela quem dá cobertura para que o casal possa se encontrar às escondidas. Em português, a dublagem é da atriz Ingrid Guimarães.

(Matéria publicada dia 04/03/2011 na seção Quem Pensa da revista Quem. Para ver o conteúdo original, clique aqui)